21. oktoober 2004
Fausto
Ich bin der Geist, der stets verneint!
Und das mit Recht; denn alles, was entsteht
Ist wert, dass es zugrunde geht;
Drum besser wär's, dass nichts entstünde.
Gracias a Google y a la espera de que alguien lo traduzca mejor:
I am the spirit, which always answers in the negative! And also the right; because everything that develops is worth that it goes at the basis; Drum better waer's that nothing would develop.
****
Pareces mi padre. El final no lo he entendido. Quizás tenéis razón y es mi mentalidad la que no lo ve, espero que no.
Me he liado, ya no pareces mi padre.
Había entendido "worth" (algo valioso)como "worse" (peor).
Soy el espíritu que siempre niega.
Y ello con razón, pues todo lo que nace
no vale más que para perecer.
Por eso sería mejor que nada surgiera.
Arrebato nihilista, sorry.
¿Alguien tiene un caimán y una correa para pasearlo?
Te vuelves a parecer un poco a mi padre... (sigh)
Y luego dicen que los traductores online te ayudan -al menos- a captar la idea del texto.
Brutal la comparación entre uno y otro.
Menudas ralladas te dan tio...XDDD Por esa regla de tres, si cada ser humano se reprimiese de hacer o crear cosas bajo el precepto de todo lo que nace muere ( la realidad pura y dura ) puede que ni tú ni yo estuvieramos aquí...Vale la pena arriesgarse y disfrutar lo que una creación pueda aportarte, no crees?? Por ejemplo, una buena cena acompañada con Lambrusco... XDDD
Mira lo que hace Soraya¿Lo vale también el sufrimiento que supone?
Es como en la mili: sólo recuerdas lo bueno.
Pero cuando estás ahí, no te hace la misma puta gracia.
En cualquier caso, no es algo que adscriba al 100%, es tan sólo un fragmento literario que trata sobre el nihilismo.
Mira lo que hace SomófratesRecuerdo una conversa con un amigo en la barra de un pub a las 2:30 AM después de unos tres cubatas de JB con cocacola:
- No sé para que entro aquí si voy a volver a salir (SIGH)
- ¿Y para qué sales de casa si vas a volver a entrar?
JA JA JA QUE BUENO "zugrunde geht" casi me caigo de la silla de risa y cuando has dicho "nichts entstünde" creía que me iba a morir de la risa.
Mira lo que hace apioPedorra...
Mira lo que hace Somófrates